1 00:00:00,402 --> 00:00:03,972 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,012 --> 00:00:06,572 Ήρθε η ώρα να τα βάλουμε πέρα από τις διαφορές, Τζόναθαν. 3 00:00:06,602 --> 00:00:09,092 Δούλεψε με τον δικό μου τρόπο, Λίαμ. 4 00:00:09,132 --> 00:00:11,502 Ανυπομονώ για την ένωση μας. 5 00:00:11,542 --> 00:00:15,583 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα γίνει ωφελούν και τα δύο είδη μας. 6 00:00:17,712 --> 00:00:20,322 Πρέπει να είναι απαίσιο για να είσαι τόσο παρανοϊκός. 7 00:00:20,352 --> 00:00:22,162 Και λες ψέματα για τα προς το ζην. 8 00:00:22,202 --> 00:00:23,850 Οι Taelons προσγειώθηκαν την Τετάρτη. 9 00:00:23,851 --> 00:00:26,147 Ήμουν στη συνάντηση την επόμενη μέρα όταν ιδρύθηκε η Αντίσταση. 10 00:00:26,182 --> 00:00:27,028 Ήσουν εκεί; 11 00:00:27,029 --> 00:00:28,430 Ήμουν Αντίσταση από την πρώτη μέρα. 12 00:00:28,922 --> 00:00:32,392 Στείλαμε έναν επιστήμονα στο Γη πριν από 2 χιλιάδες χρόνια. 13 00:00:32,432 --> 00:00:35,922 Ο Mael ήταν ο πρώτος Taelon για να επισκεφτείτε τον πλανήτη σας. 14 00:00:35,957 --> 00:00:39,159 Η γνώση του είναι επομένως το πολυτιμότερο. 15 00:00:39,194 --> 00:00:42,029 Πρέπει να το βρεις αυτό Έρευνα Taelon πρώτα. 16 00:00:42,058 --> 00:00:44,455 Διαφορετικά, όλη αυτή η άσκηση θα πάει χαμένη. 17 00:01:37,412 --> 00:01:39,252 Este sitio es mio. 18 00:03:21,212 --> 00:03:22,562 Ω, Dios mio. 19 00:03:43,122 --> 00:03:44,632 Hijo de macho! 20 00:03:46,102 --> 00:03:47,542 Σταματήστε, αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 21 00:03:47,852 --> 00:03:50,542 Ρίξτε ένα ωστικό κύμα εκεί κάτω. Θα τον πιάσουμε στο τούνελ. 22 00:04:20,200 --> 00:04:22,700 Υπότιτλος από Αξάριον 23 00:04:23,000 --> 00:04:27,015 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 24 00:04:28,400 --> 00:04:31,984 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 25 00:04:32,780 --> 00:04:37,527 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 26 00:04:40,790 --> 00:04:43,219 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 27 00:04:43,500 --> 00:04:45,870 τα μυστικά που κρύβουν 28 00:04:46,329 --> 00:04:48,856 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 29 00:04:58,700 --> 00:05:01,495 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 30 00:05:01,696 --> 00:05:04,860 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 31 00:05:05,542 --> 00:05:06,989 της Γης. 32 00:05:54,093 --> 00:05:57,330 Αγάπη μου, παράτα την εξαέρωση, εμείς κατάλαβε, έχεις τσαντιστεί. 33 00:05:57,365 --> 00:06:02,183 Κύριε, αυτά τα ρωτάω ευγενικά άνθρωπος να φύγει, κι όμως παραμένουν. 34 00:06:02,253 --> 00:06:05,130 Είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου με αυτούς τους ηλίθιους άντρες! 35 00:06:05,163 --> 00:06:08,520 - Ξέρω τι εννοείς, δεσποινίς... - Vera Rizzori, είναι ιδιοκτήτρια της γκαλερί. 36 00:06:08,643 --> 00:06:12,083 - Είναι η κοντέσσα Rizzori, e grazie. - Ναι, σωστά. 37 00:06:12,123 --> 00:06:15,403 Carl Praeger, Τελωνείο Η.Π.Α. Μονάδα Ερευνών. 38 00:06:15,443 --> 00:06:18,033 Ταγματάρχης Liam Kincaid, North American Companion Protector. 39 00:06:18,063 --> 00:06:18,889 Χάρηκα που σε γνώρισα. 40 00:06:19,193 --> 00:06:21,134 Ταγματάρχη, τι κάνεις εδώ; Δεν έστειλα για σένα. 41 00:06:21,235 --> 00:06:23,499 Η Ιντερπόλ με άστραψε για ένα πρόβλημα Taelon. 42 00:06:24,413 --> 00:06:27,492 Είναι ένα τεράστιο λάθος από ορισμένους ηλίθιος που θα απολύσω. 43 00:06:27,493 --> 00:06:30,913 Τώρα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, εσύ πρέπει να φύγω τώρα. Παρακαλώ! 44 00:06:30,943 --> 00:06:33,543 Praeger, τι είναι αυτό; 45 00:06:42,713 --> 00:06:45,682 Δεν θα κάνει ακτινογραφία, υπέρηχο, τίποτα. 46 00:06:46,183 --> 00:06:48,063 Είναι λίγο ραδιενεργό. 47 00:06:48,103 --> 00:06:50,786 Δουλεύουμε πάνω στο υπόθεση ότι είναι Taelon, αλλά 48 00:06:50,843 --> 00:06:53,733 δεν έχουμε ιδέα πού αυτό το μωρό προέρχεται από. 49 00:06:53,763 --> 00:06:55,623 Μπορούμε να επιστρέψουμε στην πηγή; 50 00:06:55,663 --> 00:07:00,063 Η ληστεία τάφων είναι λαϊκή από το Μεξικό στη Γη του Πυρός. 51 00:07:00,103 --> 00:07:02,305 Αυτά τα πράγματα αλλάζουν χέρια δεκάδες φορές. 52 00:07:03,493 --> 00:07:06,347 Λοιπόν, δώστε μου ένα έντυπο επιμέλειας και Θα τα πάρω μαζί μου αμέσως. 53 00:07:06,643 --> 00:07:09,903 Σίγουρα, μετά από εμένα καταλόγισε αυτό το μέρος. 54 00:07:09,943 --> 00:07:13,883 Και ο δικηγόρος των ΗΠΑ μου λέει πώς Θα χρεώσω την Κοντέσα εδώ. 55 00:07:14,083 --> 00:07:15,134 Φόρτιση; 56 00:07:15,263 --> 00:07:18,882 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θα υπάρξει χρέωση, 57 00:07:18,917 --> 00:07:21,028 Δεν θα μείνω ακίνητος για φόρτιση. 58 00:07:21,673 --> 00:07:25,067 Αν είναι τεχνούργημα Taelon, είναι Πραγματικά όχι στο σοκάκι σου, Praeger. 59 00:07:25,363 --> 00:07:26,907 Ανέβα στο δρομάκι σου, φίλε! 60 00:07:27,143 --> 00:07:30,933 Ο νόμος λέει ότι πρέπει μόνο να ειδοποιήσω FBI, για να μπορείς να πας άμμο. 61 00:07:30,973 --> 00:07:32,602 Γεια, δεν θέλουμε πόλεμο χλοοτάπητα εδώ. 62 00:07:32,603 --> 00:07:35,603 Τι χρειάζεστε για να τελειώσετε εδώ, Praeger; Ας πούμε, 24 ώρες; 63 00:07:36,153 --> 00:07:38,377 Φέρνεις τους Taelons μέχρι ταχύτητα, θα εξαντλήσω την πηγή. 64 00:07:38,412 --> 00:07:41,457 Θα είμαστε πάλι μαζί αύριο. Ακούγεται σαν σχέδιο, παιδιά; 65 00:07:52,383 --> 00:07:55,177 Ω, κυρία Πάλμερ, αυτό είναι απροσδόκητο. 66 00:07:55,573 --> 00:07:57,979 - Ταγματάρχης Kincaid. - Ο Sandoval είναι εδώ. 67 00:07:58,573 --> 00:08:00,224 Τι έκπληξη! 68 00:08:01,233 --> 00:08:02,263 Υποκοριστικό της Veronica; 69 00:08:02,303 --> 00:08:05,163 - Ω, γκράζι Ντίο. - Βέρα, Τσάο, Μπέλα. 70 00:08:05,193 --> 00:08:07,043 - Ciao, Ciao. -Τι συμβαίνει; 71 00:08:07,263 --> 00:08:09,637 γίνομαι θύμα, αυτό συμβαίνει. 72 00:08:09,733 --> 00:08:12,700 Εννοεί ότι κάνει λαθρεμπόριο εμπάργκο πρωτόγονη τέχνη. 73 00:08:12,753 --> 00:08:15,530 Λαθρεμπόριο; Σε καμία περίπτωση, την ξέρω για χρόνια, δεν θα το έκανε αυτό. 74 00:08:15,643 --> 00:08:17,072 Τι σας φέρνει εδώ, κυρία Πάλμερ; 75 00:08:17,423 --> 00:08:19,843 Μόλις πέρασα να δω τι είναι καινούργια στο κατάστημά της, κύριε Sandoval. 76 00:08:19,873 --> 00:08:21,823 Καμιά δεκαριά εκτελωνιστές. 77 00:08:21,863 --> 00:08:25,993 Μπορεί να θέλω να σου μιλήσω αργότερα για τη φίλη σου τη Βέρα και τον Ταγματάρχη, 78 00:08:26,263 --> 00:08:30,043 Θα δώσω στο τελωνείο το δικό τους ημέρα, τότε παίρνω πίσω αυτήν την υπόθεση. 79 00:08:30,073 --> 00:08:33,143 Δεν πρόκειται να τους αφήσω να σφετεριστούν Η εξουσία μου επί των υποθέσεων Taelons, 80 00:08:33,173 --> 00:08:36,213 και βάζω φύλακες σε αυτό μέρος για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνουν. 81 00:08:37,633 --> 00:08:39,861 Καλύτερα να πας μαζί του, Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 82 00:08:41,473 --> 00:08:45,273 Ω, Βέρα, αν με χρειάζεσαι. Είναι έλαβε έναν ενσωματωμένο κωδικό κλήσης. 83 00:08:45,303 --> 00:08:46,766 Το γραφείο μου θα λάβει το μήνυμα. 84 00:08:46,923 --> 00:08:49,103 Γκρέζι, Λίαμ. 85 00:08:53,223 --> 00:08:58,273 Αγόρασα μερικά πράγματα από τη Βέρα. Νομικά. Πώς τα έχει μπερδέψει με τους Taelons; 86 00:08:58,333 --> 00:09:00,945 Έχει ένα τεχνούργημα μέσα αυτό μπορεί να είναι δικό τους. 87 00:09:01,146 --> 00:09:03,344 Ήταν μέρος του α προ-κολομβιανή αποστολή. 88 00:09:03,543 --> 00:09:06,727 Προκολομβιανός; Τα περισσότερα από αυτά είναι τουλάχιστον χιλίων ετών. 89 00:09:06,853 --> 00:09:09,905 Ο Taelon scout Ma'el ήταν στη Γη πριν από 2.000 χρόνια. 90 00:09:10,313 --> 00:09:12,625 Αλλά όλα τα γνωστά του τα αντικείμενα βρίσκονται στην Ιρλανδία. 91 00:09:13,273 --> 00:09:14,481 Πρέπει να είναι ωραίο. 92 00:09:15,373 --> 00:09:17,862 με έχασες. Τι πρέπει να είναι ωραίο; 93 00:09:17,863 --> 00:09:20,221 Διασχίζοντας το Μανχάταν αυτό το αυτοκίνητο ψάχνει για τέχνη. 94 00:09:22,633 --> 00:09:25,931 Ευχαριστώ, αλλά το έχω μια ομολογία να κάνει. 95 00:09:26,573 --> 00:09:27,768 Δεν ξεφύλλιζα. 96 00:09:28,303 --> 00:09:31,079 Οι πόρτες έχουν επαφές με άτομα μέσα επιβολής του νόμου σε όλο τον κόσμο. 97 00:09:31,093 --> 00:09:33,769 Όταν λαμβάνετε ένα φλας από Interpol, κάποιος μας καλεί πάντα. 98 00:09:33,843 --> 00:09:34,887 Οι πόρτες σας έστειλαν; 99 00:09:35,503 --> 00:09:39,181 Οι Doors δεν με στέλνουν πουθενά. Σκεφτόμουν την Αντίσταση. 100 00:09:39,663 --> 00:09:44,029 Αν αυτό το πράγμα είναι ένα του Ma'el λείψανα, φανταστείτε τις δυνατότητες. 101 00:09:44,163 --> 00:09:48,264 Μια ανεξέλεγκτη πηγή Taelon τεχνολογία; Είναι πολύ καλό για να το προσπεράσεις. 102 00:09:48,993 --> 00:09:53,395 Πρέπει να ξέρουμε από πού προήλθε, από ποιο σημαίνει, πρέπει να το πάρουμε στα χέρια μας. 103 00:09:54,163 --> 00:09:58,648 Ο Sandoval θα πνίξει αυτό το μέρος με φρουρούς. Και τι γίνεται αν σε πιάσουν; 104 00:10:02,513 --> 00:10:04,139 Τουλάχιστον, άσε με να προσέχω την πλάτη σου. 105 00:10:32,513 --> 00:10:34,886 Ήταν σε ένα φορτίο εγγενούς τέχνης, 106 00:10:34,943 --> 00:10:38,127 βγήκε λαθραία από τη Νότια Αμερική. Το έγραψα πριν από 30 λεπτά. 107 00:10:38,343 --> 00:10:40,246 - Δώσ' το σε μένα. - Δεν το έχω, Zo'or. 108 00:10:41,513 --> 00:10:44,673 - Γιατί όχι; - Είναι στην κατοχή του τελωνείου των Η.Π.Α. 109 00:10:44,713 --> 00:10:47,553 Αλλά το έχω φρουρά. Μόλις τελειώνουν την έρευνά τους... 110 00:10:47,583 --> 00:10:52,343 Πήγαινε κάτω και πάρε το. Φέρτε σε εμένα και σε κανέναν άλλον. 111 00:10:52,913 --> 00:10:57,273 Ξέρω αυτόν τον πράκτορα. Το έχει ξεκαθαρίσει ότι θέλει αυτονομία σε αυτή την υπόθεση. 112 00:10:57,313 --> 00:10:59,879 Αν κάνω μια κίνηση να πάρω από αυτόν πριν από αύριο, 113 00:10:59,914 --> 00:11:02,136 θα έχουμε διαυπηρεσιακή κόντρα. 114 00:11:02,343 --> 00:11:06,113 Θα αναλάβουν οι εσωτερικές υποθέσεις και θα είναι εκτός ελέγχου μου. 115 00:11:06,383 --> 00:11:07,722 Και το δικό σου. 116 00:12:57,084 --> 00:12:59,035 Εντάξει, είμαι μέσα. Πώς φαίνεται; 117 00:13:03,874 --> 00:13:07,490 Επιχειρήσεις ως συνήθως εδώ έξω. Κανείς δεν άκουσε και δεν είδε τίποτα. 118 00:13:38,054 --> 00:13:39,215 Τώρα, Ρενέ. 119 00:13:41,104 --> 00:13:43,160 Κάντε το τώρα, δεν θέλω πρέπει να πιπερώσω αυτόν τον τύπο. 120 00:13:43,234 --> 00:13:47,390 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι 121 00:13:49,364 --> 00:13:50,904 Διάολε, ο χρόνος τελείωσε! 122 00:13:56,654 --> 00:13:58,964 Ω, Λίαμ, φύγε από εκεί. 123 00:13:59,924 --> 00:14:01,501 Αφήστε την υπόθεση. 124 00:14:54,804 --> 00:14:58,729 Όλες οι μονάδες αναζήτησης συγκλίνουν στην πύλη της 85ης οδού. 125 00:14:58,944 --> 00:14:59,916 Έχουν χαθεί. 126 00:15:00,384 --> 00:15:04,374 Όταν ο Sandoval ανακαλύπτει ότι κάποιος χτυπάει το σύστημα ασφαλείας του, θα έχει σύγχυση. 127 00:15:04,409 --> 00:15:05,336 Πολύ ομαλή. 128 00:15:05,337 --> 00:15:06,816 Φυσικά, βοηθάει να γνωρίζεις τι κάνει ο άλλος 129 00:15:06,817 --> 00:15:07,742 όταν του δίνεις ένα ολίσθημα. 130 00:15:07,824 --> 00:15:09,605 Αν θα είχες φυσήξει εκείνη τη χειροβομβίδα όταν είπα, 131 00:15:09,640 --> 00:15:12,254 αυτός ο εθελοντής δεν θα είχε να φοράτε σκούρα γυαλιά για μια εβδομάδα. 132 00:15:12,284 --> 00:15:15,904 Η καρφίτσα δεν ενεργοποιείται, ήταν μια κόλαση όμως. 133 00:15:16,404 --> 00:15:17,630 Ας δούμε λοιπόν. 134 00:15:20,394 --> 00:15:22,629 Στερεό, δεν ζυγίζει τίποτα. 135 00:15:23,274 --> 00:15:25,034 Όταν το ξύνεις, 136 00:15:25,544 --> 00:15:29,365 λάμπει. Είναι δικό μου φαντασία ή είναι ζεστό; 137 00:15:30,044 --> 00:15:31,076 Ναι, ελαφρώς. 138 00:15:31,377 --> 00:15:32,805 Έπρεπε να πάρεις όλη την υπόθεση; 139 00:15:32,840 --> 00:15:34,604 Λοιπόν, ευτυχώς ήταν αρκετά μικρό για μεταφορά. 140 00:15:35,094 --> 00:15:38,966 Εξάλλου, αν αυτό το πράγμα ήταν όλα βρίσκονται στην ίδια πηγή, 141 00:15:39,001 --> 00:15:40,797 οποιοδήποτε μέρος μπορεί να μας οδηγήσει εκεί. 142 00:15:41,724 --> 00:15:44,271 Λοιπόν, θα σου δώσω αυτό, πράγμα, η σφαίρα φαίνεται Taelon. 143 00:15:44,794 --> 00:15:45,773 Ξέρεις τι; 144 00:15:47,864 --> 00:15:49,036 Το ίδιο και αυτός. 145 00:15:49,064 --> 00:15:51,753 Τα μάτια βουίζουν διαμάντια περίπου 80 καρατίων. 146 00:15:51,824 --> 00:15:54,146 Αλλά οι όψεις είναι σκαλισμένες με σύγχρονη ακρίβεια, 147 00:15:54,174 --> 00:15:56,341 που είναι αρκετά περίεργο για ένα αντικείμενο τόσο παλιό. 148 00:15:56,894 --> 00:16:01,620 Αλλά κοίτα. Βλέπεις το κέντρο; Αυτά δεν είναι ζαφείρια, είναι συνθετικά. 149 00:16:01,974 --> 00:16:05,744 Είναι λιωμένο αλουμίνιο σε σκόνη, αυτό που λένε flame fusion πετράδια. 150 00:16:05,774 --> 00:16:08,254 Είπες ότι τα μάτια ήταν αυθεντικό, όχι συνθετικό. 151 00:16:08,294 --> 00:16:11,504 Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι το θέμα, είναι και τα δύο. Αυτό είναι αυθεντικό. 152 00:16:11,544 --> 00:16:15,290 Αλλά η διαδικασία σύντηξης φλόγας που χρησιμοποιήθηκε σε αυτά τα ζαφείρια ήταν... 153 00:16:15,325 --> 00:16:18,134 Λοιπόν, δεν εφευρέθηκε μέχρι η αλλαγή του 20ου αιώνα. 154 00:16:18,164 --> 00:16:20,570 Λοιπόν, πώς μπορεί να είναι 2.000 ετών; 155 00:16:20,694 --> 00:16:22,878 Ίσως η Ma'el έκανε τα μάτια για αυτούς. 156 00:16:23,514 --> 00:16:26,258 Λοιπόν, ας δούμε αυτή τη σφαίρα πράγμα και να δούμε τι μπορεί να μας πει. 157 00:16:31,314 --> 00:16:34,309 Εντάξει, πρώτον, δεν είναι σφαίρα, είναι ένα πολύεδρο. 158 00:16:34,364 --> 00:16:37,484 Και η επιφάνεια είναι αδρανής. λυπάμαι, Δεν μπορώ να σας πω από τι αποτελείται. 159 00:16:37,514 --> 00:16:39,318 Έτσι, δεν μπορείς καν να πεις ότι είναι Taelon. 160 00:16:39,364 --> 00:16:40,974 Λοιπόν, ναι, φυσικά, είναι το Taelon. 161 00:16:40,975 --> 00:16:43,100 Θα μπορούσα να σου το πω με βάση μόνο το σχέδιο. 162 00:16:44,514 --> 00:16:47,284 Κοίτα, δεν ξέρω για τα είδωλα αλλά... 163 00:16:47,494 --> 00:16:51,464 Έχω δει φωτογραφίες από αυτό, είναι ονομάζεται quipu, χρησιμοποιείται για μέτρηση. 164 00:16:51,494 --> 00:16:53,138 Ένα quipu, σωστά. Από; 165 00:16:53,454 --> 00:16:55,144 Λοιπόν, από το έθνος των Ίνκας, βλέπετε, 166 00:16:55,145 --> 00:16:58,498 δεν έγραψαν πράγματα, το Οι Ίνκας επικοινωνούσαν με το δέσιμο των κόμπων. 167 00:16:59,174 --> 00:17:01,457 Αυτός είναι ο χάρτης του θησαυρού σας. 168 00:17:04,134 --> 00:17:07,576 Οι άντρες μου δεν περίμεναν διείσδυση σε 80 πόδια πάνω από το επίπεδο του δρόμου. 169 00:17:07,794 --> 00:17:12,104 Αυτό που κάνετε, ή με, ή για την ανικανότητα 170 00:17:12,144 --> 00:17:15,984 μιλάει ξεκάθαρα α χάσιμο όλου του χρόνου μας. 171 00:17:16,024 --> 00:17:18,617 Τα νέα της αναζήτησης έχουν πλέον δημοσιοποιηθεί. 172 00:17:18,994 --> 00:17:22,506 Πρέπει να βάλεις τον καλύτερό σου εαυτό άνθρωποι σε αυτό. Αμέσως. 173 00:17:22,804 --> 00:17:26,024 Έχει ήδη διεκπεραιωθεί. Έχω ολόκληρο Γραφείο διπλών βάρδιων της Νέας Υόρκης. 174 00:17:28,704 --> 00:17:33,277 Είμαι περίεργος γιατί μόνο έμαθε για το τεχνούργημα 175 00:17:33,312 --> 00:17:36,173 αφού έγινε η κλοπή του μεταδίδεται στις ειδήσεις. 176 00:17:36,514 --> 00:17:40,634 Περίμενα να εξετάσω το μαζί σου. Μην πληροφορείτε... 177 00:17:43,774 --> 00:17:46,906 Μην συμπεράνετε απώτερο σκοπό. 178 00:17:49,514 --> 00:17:54,798 Από τότε που φτάσαμε στη Γη, ψάξαμε για ένα πράγμα. 179 00:17:55,454 --> 00:18:00,258 Σχεδόν το είχες! Αλλά τώρα, το εχεις χασει! Ενδεχομένως για πάντα! 180 00:18:00,644 --> 00:18:04,559 - Δεν υπάρχει λόγος υπερβολής. - Δεν μπορεί κανείς να υπερβάλλει! 181 00:18:04,914 --> 00:18:08,974 Χωρίς αυτό, μπορούμε επίσης αφήστε τους ανθρώπους στην ησυχία τους. 182 00:18:09,284 --> 00:18:14,208 Δεν θα είναι ποτέ κανένας χρησιμοποιήστε μας, εκτός αν το βρούμε. 183 00:18:19,084 --> 00:18:19,976 Τα κατάφερες. 184 00:18:20,757 --> 00:18:24,895 Ξέρεις, θα ήταν πιο εύκολο να συναντηθούμε στο γραφείο μου, αλλά, φυσικά, κανένας Μαρτίνης. 185 00:18:25,914 --> 00:18:29,293 Δεν χρειάζομαι ένα ποτό, εγώ χρειάζομαι κάποιον να με πιστέψει. 186 00:18:38,234 --> 00:18:42,178 Αυτό το FBI scarafaggio, αυτό το Sandoval. 187 00:18:42,614 --> 00:18:46,691 Με κάνει να ακούγομαι σαν να είμαι λαθρέμπορος βασιλιάς, ξέρεις; σαν να είμαι μαφία. 188 00:18:48,804 --> 00:18:52,981 Δεν πούλησα ποτέ λαθραία προϊόντα. Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 189 00:18:53,164 --> 00:18:56,855 Λοιπόν, ένα πράγμα τη φορά. Είπες για το τηλέφωνο ξέρετε ποιος εισέβαλε στη γκαλερί σας. 190 00:18:56,890 --> 00:18:59,782 Ας ξεκινήσουμε με αυτό, και δες που θα πάει. 191 00:19:02,304 --> 00:19:06,059 Υπάρχει μόνο ένα άτομο που θα μπορούσε να το κάνει. Ο προμηθευτής μου. 192 00:19:06,634 --> 00:19:09,224 Αυτός που εμπορεύεται με τους ταφικούς ληστές. 193 00:19:10,634 --> 00:19:12,202 Δεν ξέρω το όνομά του. 194 00:19:12,644 --> 00:19:16,032 - Α, αλλά ο σύντροφός μου το κάνει. - Α, έχεις σύντροφο; 195 00:19:16,344 --> 00:19:19,397 Ρε, απλά χορτάσατε των εκπλήξεων. Ποιος είναι; 196 00:19:20,394 --> 00:19:23,513 Θα σου δώσω το όνομά του. Όχι. 197 00:19:24,524 --> 00:19:26,524 Αν σου δώσω το όνομά του, 198 00:19:26,994 --> 00:19:29,172 τι να σε εμποδίσει να με συλλάβεις; 199 00:19:29,554 --> 00:19:34,625 Δεν είμαι το FBI, Βέρα. Δεν το κάνω συλλαμβάνω ανθρώπους, προστατεύω τους Taelons. 200 00:19:37,404 --> 00:19:38,815 Λοιπόν, ακόμα κι έτσι. 201 00:19:39,804 --> 00:19:41,692 Θα σου δώσω τη διεύθυνση. 202 00:19:42,004 --> 00:19:47,284 Μπορείτε να πάτε εκεί και αν βρείτε κάποιον, μπορείτε να τους ρωτήσετε το όνομα του προμηθευτή μου. 203 00:20:33,304 --> 00:20:36,644 - Όχι τε μουέβας! - Εύκολο. Εύκολος. 204 00:20:36,854 --> 00:20:39,303 Θέλω απλώς να σου δείξω κάτι, εντάξει; 205 00:20:40,424 --> 00:20:44,940 Δείξε μου 70 χιλιάδες dolares americanos για τα λείψανα που του έδωσα να πουλήσει. 206 00:20:45,144 --> 00:20:47,578 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είσαι ο σύντροφος της Βέρας. 207 00:20:48,604 --> 00:20:50,597 Όχι, μόλις σκότωσα τη σύντροφο της Βέρα. 208 00:20:51,014 --> 00:20:54,912 Πήρε τα λείψανα και έκανε να μοιάζει με α ληστεία, όπως υποτίθεται ότι το πιστεύω. 209 00:20:56,324 --> 00:20:58,077 Mira, mira, mira, mira, mira. 210 00:20:58,324 --> 00:21:01,974 Το έχεις αυτό, που σημαίνει ότι είσαι δουλεύοντας μαζί του. Πού είναι ο άλλος; 211 00:21:02,014 --> 00:21:03,323 Είναι το μόνο που έφερα. 212 00:21:03,880 --> 00:21:06,137 Πες μου που βρήκες αυτό και σου έχω ασυλία. 213 00:21:06,634 --> 00:21:08,861 Μπορώ να σου πω, κανένα πρόβλημα. 214 00:21:09,683 --> 00:21:11,163 Αλλά μετά το παίρνεις πληροφορίες στον τάφο, 215 00:21:11,164 --> 00:21:14,402 γιατί, εκτός αν μου δώσεις αυτό που είναι δικό μου, εκεί ακριβώς πας. 216 00:21:20,775 --> 00:21:21,744 Αφήστε τον να φύγει. 217 00:21:29,005 --> 00:21:31,219 - Γιατί τα διαλύσατε; - Αυτό ήταν μια κρίση. 218 00:21:31,254 --> 00:21:32,491 Απλώς τον ενδιέφερε. 219 00:21:32,526 --> 00:21:34,897 Ναι, καλά, αποθηκεύστε τα παράπονά σας, έμελλε να καταλήξεις σαν τον Πράγκερ. 220 00:21:35,915 --> 00:21:38,905 Βλέπω ότι γνώρισες τον σ. Γκονσάλβες. 221 00:21:40,745 --> 00:21:42,413 Συγκινητικό SOB. 222 00:21:43,875 --> 00:21:46,346 Νομίζεις ότι μπορεί εμπιστευτείτε με για τα χρήματα. 223 00:21:46,545 --> 00:21:48,965 - Έστειλαν ένα 911. - Περίμενε, Praeger, βοήθεια έρχεται. 224 00:21:48,995 --> 00:21:50,098 Είσαι σύντροφος της Βέρας; 225 00:21:52,845 --> 00:21:55,354 Θέλεις να μάθεις πού βρήκε το λείψανο; 226 00:21:58,495 --> 00:22:01,847 Ρωτήστε τον Gonsalves για τη Leya... 227 00:22:05,735 --> 00:22:08,995 Πάμε, δεν νιώθω σαν να εξηγώ στον Σάντοβαλ. 228 00:22:21,205 --> 00:22:25,987 Δεν υπάρχει καμία αναφορά για Lieut. Θάνατος Praeger στους New York Times, ή την εποχή του Taelon. 229 00:22:26,155 --> 00:22:28,113 Ή SatNews Network είτε. 230 00:22:28,965 --> 00:22:31,202 Το τελωνείο κοιμήθηκε με εντολή φίμωσης. 231 00:22:31,545 --> 00:22:34,874 Χτύπησε ένα κτίριο γεμάτο λαθρεμπόριο, θέλουν να το κρατήσουν ήσυχο. 232 00:22:35,845 --> 00:22:37,509 Ο Praeger ήταν λαθρέμπορος. 233 00:22:38,385 --> 00:22:40,875 Αλλά αυτός δεν ήταν λόγος να πεθάνει. 234 00:22:41,515 --> 00:22:45,580 Υπολοχαγός. Ο Praeger επέλεξε το μονοπάτι που οδήγησε στον θάνατό του. 235 00:22:47,025 --> 00:22:49,850 Μην χάνετε τον στόχο σας. 236 00:22:50,935 --> 00:22:55,234 Ο Zo'or θα αντιταχθεί σε ένα αβάσιμο βαθμό πίεσης στον πράκτορα Sandoval 237 00:22:55,269 --> 00:22:56,896 να είναι ο πρώτος που θα πετύχει. 238 00:22:57,365 --> 00:23:00,315 Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί το επιτρέπουμε να συμβεί. 239 00:23:01,125 --> 00:23:03,668 Ο Praeger μου έδωσε ένα όνομα με την ετοιμοθάνατη ανάσα του. 240 00:23:04,205 --> 00:23:06,054 Ακουγόταν σαν Leya ή Laya. 241 00:23:06,255 --> 00:23:09,824 Κάτι τέτοιο. τρέχω είναι κάτω, αλλά καμία τύχη μέχρι στιγμής. 242 00:23:11,385 --> 00:23:16,133 Πρέπει να ελπίζετε σε αυτό το τεχνούργημα θα οδηγήσει σε περισσότερες έρευνες του Ma'el. 243 00:23:17,055 --> 00:23:18,347 Ναί. 244 00:23:19,095 --> 00:23:25,008 Νιώθω σίγουρος ότι ο Ma'el το πίστεψε ημέρα που τα δύο είδη μας θα ήταν ίσοι εταίροι. 245 00:23:25,043 --> 00:23:30,418 Αλλά εξυπηρετεί τους σκοπούς του Zo'or να ισχυριστεί ότι ο Μάελ ήθελε να υποτάξει το ανθρώπινο είδος. 246 00:23:30,485 --> 00:23:33,304 Έτσι, αν ο Sandoval και ο Zo'or μας κέρδισε μέχρι τη γροθιά, 247 00:23:33,655 --> 00:23:37,985 Το Zo'or θα καταστρέψει οτιδήποτε δεν ταιριάζει με την εκδοχή του για την πραγματικότητα. 248 00:23:48,205 --> 00:23:51,587 Όχι ένα οποιοδήποτε quipu. Μόνο το Το βασιλικό quipus ήρθε σε χρώματα. 249 00:23:52,505 --> 00:23:54,915 Μπορούμε να προσδιορίσουμε πού το βρήκαν οι ληστές των τάφων; 250 00:23:54,945 --> 00:23:55,965 Ναι. 251 00:23:58,055 --> 00:23:59,373 Τα έχεις δει ποτέ αυτά; 252 00:23:59,710 --> 00:24:04,436 Προϊστορική τέχνη που άφησε οι Ίνκας, μήκους μιλίων. 253 00:24:04,725 --> 00:24:08,475 - Και μπορείς να τα δεις μόνο από τον αέρα. - Ή από τροχιά. 254 00:24:08,595 --> 00:24:11,882 Το οροπέδιο Nazca στο Το Περού είναι καλυμμένο με αυτά. 255 00:24:12,215 --> 00:24:16,233 Ακόμα και ένα που μοιάζει με γιγάντια προσγείωση strip, στοιχηματίζω, αυτό είναι το καλύτερο σουτ. 256 00:24:16,955 --> 00:24:19,982 - Φορτώστε το στο παγκόσμιο μου, έτσι; - Κανένα πρόβλημα. 257 00:24:20,515 --> 00:24:22,476 Διάολε, θα σου δώσω ακόμη και έναν οδικό χάρτη. 258 00:24:23,055 --> 00:24:27,321 Καταλαβαίνετε, οι Ίνκας είχαν τα δικά τους διακρατικό σύστημα μέσα από τη ζούγκλα; 259 00:24:27,322 --> 00:24:30,032 Ορίστε. Μπλε βουνίσιος καφές. 260 00:24:30,133 --> 00:24:33,493 Το παίρνω μέσω της Τζαμάικα πύλη κάθε μέρα, φρέσκο. 261 00:24:34,715 --> 00:24:39,194 - Φαίνεται λίγο υπερβολικό για καφέ. - Γεια, ένας άντρας πρέπει να έχει μερικές απολαύσεις. 262 00:24:39,375 --> 00:24:43,215 Έτσι, ακόμα κι αν είναι από τη Nazca, αφήνει πολλή χώρα. 263 00:24:43,445 --> 00:24:45,305 Ω, 20,6 μίλια. 264 00:24:45,725 --> 00:24:46,685 Ματιά. 265 00:24:47,725 --> 00:24:51,078 Αυτό ανήκε σε ένα βασιλικό τοπογράφος που άφησε στον τάφο του βασιλιά του. 266 00:24:51,245 --> 00:24:55,905 Τώρα, κάθε κόμπος μεταφράζεται σε μια απόσταση. Είναι 20,6 μίλια. 267 00:24:59,445 --> 00:25:01,785 20,6 μίλια... 268 00:25:03,425 --> 00:25:06,995 20,6 μίλια... 269 00:25:08,365 --> 00:25:09,795 Πού; 270 00:25:11,505 --> 00:25:16,925 Ενρίκε Γκονσάλβες, ύποπτος για πολλά δολοφονίες. Το αγαπημένο του όπλο είναι ένα μαχαίρι. 271 00:25:17,521 --> 00:25:22,345 Επίσης ιστορικό λαθρεμπορίου. Από ναρκωτικά στην ιθαγενή τέχνη, κυρίως από το Περού. 272 00:25:22,595 --> 00:25:25,109 Βρήκαμε τον Γκονσάλβες δακτυλικά αποτυπώματα στο σώμα, 273 00:25:25,144 --> 00:25:28,862 επίσης παράνομα αντικείμενα από το Απογραφή Rizzori σε αυτό το ντουλάπι. 274 00:25:29,105 --> 00:25:32,602 Υποθέτουμε ότι ο Gonsalves έδωσε λαθραία στη γκαλερί. 275 00:25:33,015 --> 00:25:37,135 Ανατομή αυτού του κυκλώματος λαθρεμπορίου θα πρέπει να σας οδηγήσει στην πηγή προμήθειας. 276 00:25:37,165 --> 00:25:42,155 Ναί. Υπήρχε ένα αθόρυβο 911 και αυτό βρήκαμε. 277 00:25:42,615 --> 00:25:48,023 Αυτά είναι τα δεδομένα παρακολούθησης από ένα σήμα 11 σημαδεμένη σφαίρα βρήκαμε στον τοίχο. 278 00:25:48,455 --> 00:25:51,617 Όποιος το πυροβόλησε, τον έλειψε επίτηδες. 279 00:25:52,375 --> 00:25:55,325 Αυτή η σφαίρα τα καταφέρνει σχεδόν αδύνατο να το χάσετε. 280 00:25:55,880 --> 00:25:58,206 Ποιος θα είχε την κατοχή από τέτοια όπλα; 281 00:25:59,595 --> 00:26:01,552 Σύγχρονη τεχνολογία, περιορισμένη χρήση. 282 00:26:02,265 --> 00:26:05,141 Μόνο στρατιωτικοί και επιβολής του νόμου. 283 00:26:07,535 --> 00:26:10,271 Και οι βιομηχανικοί μας εταίροι. 284 00:26:10,675 --> 00:26:12,038 Ναί. 285 00:26:12,605 --> 00:26:17,258 Η εταιρεία μου τα χρησιμοποιεί για επίπεδο ασφαλείας 3 και άνω. 286 00:26:17,315 --> 00:26:20,829 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με το σφαίρα, αλλά μπορώ, ίσως, 287 00:26:20,864 --> 00:26:24,077 να σε βοηθήσει να έρθεις λίγο πιο κοντά στην πηγή του αντικειμένου. 288 00:26:24,235 --> 00:26:29,861 Είμαι ευγνώμων, φυσικά, Τζόναθαν, αλλά περίεργος ως προς το δικό σου 289 00:26:29,896 --> 00:26:33,015 ας πούμε, απροκάλυπτη συνεργασία. 290 00:26:33,045 --> 00:26:38,925 Έχω επενδύσει πάνω από μισό δισεκατομμύριο δολάρια σε ένα πιλοτικό έργο στην περουβιανή ζούγκλα. 291 00:26:39,175 --> 00:26:43,108 Πιστεύω ότι το λείψανο είναι από το ίδια γενική περιοχή με τις εγκαταστάσεις μας, 292 00:26:43,143 --> 00:26:46,223 δίνοντάς μας παράλληλα συμφέροντα. 293 00:26:47,975 --> 00:26:51,685 - Θα χρειαστεί να δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες, κύριε Ντόρς. - Εντάξει. 294 00:26:51,975 --> 00:26:54,970 Είχαμε τεράστια προβλήματα ασφαλείας 295 00:26:54,971 --> 00:26:57,892 με ληστές τάφων καταπατώντας το έδαφος μας. 296 00:26:58,245 --> 00:27:00,358 Ψάχνεις οι ίδιοι λαθρέμποροι, 297 00:27:00,393 --> 00:27:03,910 οπότε, βλέπω κάθε λόγο για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 298 00:27:08,485 --> 00:27:12,977 Προσπάθησα να διακόψω οποιαδήποτε σύνδεση ανάμεσα στα ονόματα Gonsalves και Leya. 299 00:27:12,978 --> 00:27:14,344 Έχω ένα προαίσθημα. 300 00:27:14,445 --> 00:27:16,268 Θυμάσαι αυτή την εξωγήινη τέχνη που σου έδειξα; 301 00:27:16,269 --> 00:27:18,159 Εννοείς το οροπέδιο Nazca; 302 00:27:18,245 --> 00:27:21,404 Αυτό. Τώρα, ορίστε ένα χάρτης του δυτικού Περού. 303 00:27:22,585 --> 00:27:23,855 Αυτό είναι το Οροπέδιο. 304 00:27:25,095 --> 00:27:27,598 Τώρα, κοιτάξτε προς τον Ειρηνικό. 305 00:27:28,815 --> 00:27:32,265 Α, το βλέπω. Ρίο Λα Γιαπάνα. 306 00:27:32,625 --> 00:27:34,475 Ποταμός La Yapana. 307 00:27:34,565 --> 00:27:40,355 Αυτό πρέπει να προσπαθούσε ο Praeger να πω, όχι Leya, Laya. La Yapana. 308 00:27:40,385 --> 00:27:45,071 Και είναι λιγότερο από 100 μίλια από την αρχαία τέχνη της Nazca. 309 00:27:45,235 --> 00:27:46,362 Δείξε μου ξανά την τέχνη. 310 00:27:50,405 --> 00:27:52,733 Μπορώ να δω το έργο τέχνης. Θα μπορούσατε να πάτε πιο χαμηλά; 311 00:27:59,045 --> 00:28:00,551 Μοιάζει με γιγάντιο αετό. 312 00:28:01,315 --> 00:28:02,965 Ένας κόνδορας, ίσως. 313 00:28:03,005 --> 00:28:04,912 Πρέπει να έχει μήκος μεγαλύτερο από ένα μίλι. 314 00:28:10,305 --> 00:28:13,617 - Υπάρχει ένας άντρας, μια φιγούρα με ραβδί. - Θα μπορούσε ακόμη και να είναι Taelon. 315 00:28:14,835 --> 00:28:17,673 Φανταστείτε να κάνετε γιγάντια έργα τέχνης μόνο οι θεοί μπορούν να δουν. 316 00:28:18,235 --> 00:28:20,384 Και περπάτα ακριβώς πάνω του και ποτέ δεν ξέρεις. 317 00:28:23,415 --> 00:28:27,607 Θα ακολουθήσω το Rio La Yapana στο θάλασσα. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πέρα ​​από την έρημο. 318 00:28:32,035 --> 00:28:34,571 Εκεί πάνω στην ακτή. 319 00:28:35,335 --> 00:28:38,986 Αυτό είναι λιμάνι. Α ψαροχώρι, ίσως. 320 00:28:48,555 --> 00:28:49,823 Ω, περίμενε, τι είναι αυτό; 321 00:28:51,305 --> 00:28:54,383 Κάποιος έφτιαξε μια μάρκα νέα πλατφόρμα πετρελαίου ανοιχτά της ακτής. 322 00:28:57,055 --> 00:29:00,460 Μαζί με άλλο ένα κομμάτι έργα τέχνης μόνο οι θεοί μπορούν να δουν. 323 00:29:02,065 --> 00:29:03,645 Πόρτες. 324 00:29:03,775 --> 00:29:06,115 Τζόναθαν Ντόρς. 325 00:29:17,285 --> 00:29:20,745 Λοιπόν, υποθέτω πριν από 2.000 χρόνια, αυτό ήταν το μέρος για να ζήσεις. 326 00:29:25,255 --> 00:29:27,655 Από ότι οι ντόπιοι πες μου, η Doors τρυπάει 327 00:29:27,726 --> 00:29:30,222 για πετρέλαιο και έρευνα φυτικά φάρμακα. 328 00:29:30,705 --> 00:29:33,266 Εμφανίστηκαν μια μέρα, χτίστε την πλατφόρμα στην ακτή, 329 00:29:33,267 --> 00:29:36,616 και έφερνε προμήθειες και το προσωπικό σταθερά έκτοτε. 330 00:29:37,085 --> 00:29:38,570 Ω, όχι, χάρη. 331 00:29:42,475 --> 00:29:44,696 Φαίνεται ότι ο Sandoval μας ακολούθησε εδώ. 332 00:29:45,066 --> 00:29:47,320 Όχι, όχι μέσω του χώρου ταυτότητας. 333 00:29:47,516 --> 00:29:50,836 Ακόμα κι έτσι, όλοι οι δρόμοι φαίνονται να οδηγεί στο Περού. 334 00:29:50,876 --> 00:29:54,748 First Doors, τώρα Sandoval. Φαίνεται ότι είμαστε στο σωστό μέρος. 335 00:29:55,286 --> 00:29:57,937 Κι αν φύγω από το Sandoval; 336 00:29:57,938 --> 00:30:00,560 Είμαι στέλεχος της Doors, σαν να Δεν είμαι εδώ για δουλειά. 337 00:30:00,946 --> 00:30:03,678 Κάνε αυτό. Θα πάω να δω τι μπορώ να μάθω εδώ. 338 00:30:29,736 --> 00:30:34,113 Καλώς ήρθατε στο Περού, κύριε Sandoval. Ο Τζόναθαν μου ζήτησε να σε γνωρίσω και... 339 00:30:34,406 --> 00:30:37,329 Lieise, ναι, το ξέρω, κα. Πάλμερ, αυτό κάνεις καλύτερα. 340 00:30:37,330 --> 00:30:38,367 Ναί. 341 00:30:39,016 --> 00:30:42,206 Τα συνεργεία μας βρήκαν περισσότερους Ίνκας αντικείμενα σήμερα το πρωί. 342 00:30:42,616 --> 00:30:45,740 Βρίσκουν μερικά καθημερινά οπουδήποτε σκάβουν. 343 00:30:46,306 --> 00:30:48,310 Τι κάνει ο Περουβιανός πρέπει να πει η κυβέρνηση; 344 00:30:48,926 --> 00:30:52,036 Απασχολημένος ευχαριστώντας τον Τζόναθαν που το πήρε ο νέος σταθμός πύλης στη Λίμα 345 00:30:52,066 --> 00:30:53,756 να ανησυχείς για το τι κάνει εδώ. 346 00:31:01,766 --> 00:31:04,889 Αυτό το κομμάτι ταιριάζει με το Taelon είδωλο από τη γκαλερί Rizzori. 347 00:31:05,056 --> 00:31:07,026 Όλη η περιοχή είναι γεμάτοι ληστές τάφων. 348 00:31:07,066 --> 00:31:10,617 Μέχρι αύριο το πρωί θα είχαν φύγει, και μέχρι τη Δευτέρα να πωλούνται στο Καράκας. 349 00:31:11,476 --> 00:31:14,777 - Αυτά τα βρίσκεις παντού; - Όχι, μόνο εδώ. 350 00:31:15,526 --> 00:31:17,288 Τι γίνεται με το τεχνούργημα Taelon; 351 00:31:17,516 --> 00:31:19,704 Μάλλον αποκαλύφθηκε από ένα από τα μηχανήματα μας, 352 00:31:19,705 --> 00:31:21,973 και οι ληστές του τάφου το μάζεψαν. 353 00:31:22,566 --> 00:31:25,111 Τα συνεργεία μας γνωρίζουν ότι βρίσκουν οτιδήποτε άλλο να σας ενημερώσω. 354 00:31:27,506 --> 00:31:29,652 Λοιπόν, θα είσαι με χρειάζεσαι άλλο; 355 00:31:30,526 --> 00:31:32,402 Όχι, όχι αμέσως. 356 00:31:32,864 --> 00:31:35,857 Όχι πριν κατεβάσω την ιατροδικαστική εδώ και κοιτάξτε καλύτερα. 357 00:32:02,456 --> 00:32:04,815 Μια ευκαιρία να ζήσεις, πες εγώ που είναι το άλλο είδωλο! 358 00:32:04,850 --> 00:32:06,706 Δείξε μου πού τα βρήκες και θα σου το δώσω. 359 00:32:07,256 --> 00:32:08,550 Δεν διαπραγματεύομαι. 360 00:33:04,256 --> 00:33:05,396 Ρενέ. 361 00:33:19,216 --> 00:33:20,220 Ρενέ! 362 00:33:50,646 --> 00:33:53,692 Ρενέ, αν με λάβεις, είμαι νότια του ψαροχώρι, 363 00:33:53,693 --> 00:33:56,692 19,1 μίλια από το οβελίσκος στην πλατεία. 364 00:33:57,316 --> 00:33:59,877 Ακολουθώ τον χάρτη του το παλιό σύστημα αυτοκινητοδρόμων των Ίνκας 365 00:33:59,878 --> 00:34:03,504 ψάχνω για αυτό το σημάδι 20,6 Augur που διαβάζεται στο quipu. 366 00:34:03,946 --> 00:34:06,473 Έμεινα εκτός δρόμου, θα συνεχίσω να προσπαθώ. 367 00:36:42,486 --> 00:36:47,871 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; είμαστε 150 πόδια κάτω από τον Ειρηνικό. 368 00:36:49,036 --> 00:36:51,781 Αλλά δεν θέλουμε κανένα φωτογραφίες, οπότε δώστε μου το παγκόσμιο. 369 00:36:53,076 --> 00:36:54,619 Μην το σκέφτεσαι καν, Λίαμ. 370 00:36:54,820 --> 00:36:57,596 Έχω εκρήξεις εδώ μέσα, και αν δεν μου δώσεις το παγκόσμιο, 371 00:36:58,238 --> 00:36:59,422 Θα τα χρησιμοποιήσω. 372 00:37:00,166 --> 00:37:01,492 Εμπιστεύσου με. 373 00:37:03,016 --> 00:37:06,955 Και νόμιζα ότι είχα λίγο πάρα πολύ κακή τύχη. 374 00:37:07,266 --> 00:37:09,084 Έτσι το βλέπεις. 375 00:37:10,096 --> 00:37:12,208 Ίσως η κακή σου τύχη μόλις ξεκίνησε. 376 00:37:17,116 --> 00:37:19,128 Επιστροφή στη δουλειά, παρακαλώ, άνθρωποι. 377 00:37:23,656 --> 00:37:25,766 - Πόρτες. - Τι γίνεται με το Sandoval; 378 00:37:26,301 --> 00:37:29,007 - Νομίζεις ότι το αγόρασε; - Σε όλη τη διαδρομή. 379 00:37:30,696 --> 00:37:34,544 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Έλεγχος ζημιών. 380 00:37:34,956 --> 00:37:39,656 Η κα Πάλμερ ακολούθησε τις εντολές μου να σε κρατήσει όσο πιο μακριά γίνεται από εδώ. 381 00:37:39,686 --> 00:37:42,499 Έπρεπε να υποθέσουμε Ο Σάντοβαλ θα πλησίαζε. 382 00:37:42,586 --> 00:37:46,386 Το κόλπο ήταν να τον αφήσω να πλησιάσει αρκετά να νιώθει ότι του είχε τελειώσει η σειρά από ενδείξεις, 383 00:37:46,416 --> 00:37:48,266 και όμως κρατήστε τον αρκετά μακριά. 384 00:37:48,306 --> 00:37:51,466 Και τι είναι όλα αυτά; Ένα από τα τα έργα σας για το Zo'or; 385 00:37:51,596 --> 00:37:55,866 Μόλις. Ο Ζο'ορ θα μετακινούνταν ουρανό και γη για να το βρεις αυτό. 386 00:37:56,916 --> 00:37:59,094 Είναι το πλοίο του Ma'el, Liam. 387 00:37:59,646 --> 00:38:04,606 Το πλοίο που έφερε το ένα καλό Taelon στη Γη πριν από 2.000 χρόνια. 388 00:38:05,276 --> 00:38:08,151 Ο Τζόναθαν το βρήκε ένα χρόνο πριν οι Taelons έφτασαν ακόμη και εδώ. 389 00:38:08,256 --> 00:38:10,670 Χρειάστηκαν 2 χρόνια για να χτίστε την πλατφόρμα παραπάνω, 390 00:38:10,671 --> 00:38:13,634 και να αντλεί το θαλασσινό νερό έξω από αυτό το ένα θάλαμο. 391 00:38:13,686 --> 00:38:15,057 Ακούγεσαι αρκετά εμπλεκόμενος. 392 00:38:15,097 --> 00:38:17,672 - Η Ρενέ κάνει την εκπομπή. - Ωραία δουλειά. 393 00:38:17,957 --> 00:38:20,873 Κατάφερες να το κρατήσεις οι Taelons και η Αντίσταση. 394 00:38:21,617 --> 00:38:25,089 Όχι ακριβώς. Όλοι εδώ είναι σε ένα μυστικό κελί της Αντίστασης. 395 00:38:25,587 --> 00:38:29,970 Η κληρονομιά του Ma'el είναι η μοναδική μας πραγματική πιθανότητα να νικήσει τους Taelons. 396 00:38:30,005 --> 00:38:32,908 Είναι η τεχνολογία τους, αλλά το ελέγχουμε. 397 00:38:33,307 --> 00:38:36,637 Με αυτό το πλοίο, Ma'el μας άφησε τον κόσμο του. 398 00:38:36,833 --> 00:38:40,132 Το άλλοτε και το μέλλον κόσμο για το ανθρώπινο είδος. 399 00:38:40,387 --> 00:38:45,527 Λοιπόν, ο Da'an λέει ότι χρειάζεται το Ma'el έρευνα για να αποδείξει τη θεωρία του ότι... 400 00:38:45,937 --> 00:38:50,169 - Οι Taelons και οι άνθρωποι είναι συμβατοί. - Ναι, ξέρω ότι το κάνει. 401 00:38:51,367 --> 00:38:55,346 - Λοιπόν, καλύτερα Da'an παρά Zo'or. - Καλύτεροι άνθρωποι από Taelons. 402 00:39:02,917 --> 00:39:06,779 συμφωνώ. Καλύτεροι άνθρωποι από τα Taelons. 403 00:39:09,947 --> 00:39:13,881 Αν αυτό είναι το ίδιο βιοπολτό που οι Taelons χτίζουν με το σήμερα, 404 00:39:14,360 --> 00:39:15,914 θα έπρεπε να είναι ζωντανό. Τι συνέβη; 405 00:39:15,957 --> 00:39:18,997 Η πηγή ρεύματος τελείωσε. Το πλοίο άρχισε να πεθαίνει. 406 00:39:19,037 --> 00:39:23,587 Το εικονικό ποτήρι μόλις διαλύθηκε και πλημμύρισε για αιώνες. 407 00:39:23,627 --> 00:39:28,147 Το έκανα τρούλο και μετά αρχίσαμε να σκάβουμε από σχεδόν 2.000 χρόνια κοραλλιών. 408 00:39:28,177 --> 00:39:31,107 Οι Ίνκας προφανώς γνώριζε για το πλοίο. 409 00:39:31,257 --> 00:39:33,941 Έσκαψαν μια σήραγγα από το στην ακτή όταν ήταν εδώ ο Μάελ. 410 00:39:34,657 --> 00:39:38,306 Νομίζω ότι θα το βρείτε ενδιαφέρον. 411 00:40:05,437 --> 00:40:07,896 Το βρήκα στο Gonsalves, ο ταφικός ληστής. 412 00:40:08,647 --> 00:40:12,127 Δυστυχώς, σκότωσε ο ίδιος στο δικό του μαχαίρι. 413 00:40:13,157 --> 00:40:16,381 Θα το εκτιμήσουμε αυτό ως ενθύμιο του Ma'el. 414 00:40:16,547 --> 00:40:19,919 Και είσαι πεπεισμένος ότι δεν οδηγεί σε περισσότερα; 415 00:40:19,954 --> 00:40:24,346 Ανασκάψαμε την τοποθεσία όπου βρέθηκε, και αποκάλυψε έναν πλούτο σε αγγεία Ίνκας 416 00:40:24,745 --> 00:40:27,957 και ταφικά λείψανα, αλλά τίποτα Taelon. 417 00:40:28,037 --> 00:40:30,694 Ειδοποίησα τον Νοτιοαμερικανό Σύντροφος και ο Προστάτης του 418 00:40:30,700 --> 00:40:35,199 Εάν υπάρχουν μελλοντικά ευρήματα από τα συνεργεία κατασκευής Doors. 419 00:40:35,547 --> 00:40:38,229 Λοιπόν, θα ελπίζουμε. 420 00:40:40,517 --> 00:40:42,334 Ευνοϊκό timing, νομίζω, 421 00:40:42,335 --> 00:40:46,600 για μένα να καθιερώσει μια τέτοια χρήσιμη σχέση με τον Τζόναθαν Ντορς. 422 00:41:14,117 --> 00:41:16,514 Αυτό το πλοίο βρίσκεται σε αυτόν τον πλανήτη. 423 00:41:17,003 --> 00:41:19,733 Η Ma'el απλά δεν το έκανε θέλει να το βρούμε. 424 00:41:19,747 --> 00:41:24,722 Προφανώς και εφάρμοσε αντίμετρα για να νικήσουμε τους αισθητήρες μας. 425 00:41:29,887 --> 00:41:34,199 Θα ψάξω κάθε τετραγωνική ίντσα αυτού του πλανήτη μέχρι να το βρω. 426 00:41:40,207 --> 00:41:43,721 Εντάξει, Vera Rizzori, χύνομαι. 427 00:41:43,827 --> 00:41:47,945 Λοιπόν, τι πιστεύετε πρέπει να τοστάρουμε; 428 00:41:49,717 --> 00:41:51,108 Ας δούμε... 429 00:41:53,097 --> 00:41:54,585 Τι θα λέγατε... 430 00:41:56,267 --> 00:41:57,712 το μέλλον; 431 00:41:57,927 --> 00:42:02,148 Va bene. Και στην ελευθερία. 432 00:42:03,307 --> 00:42:05,008 Va bene. 433 00:42:10,817 --> 00:42:13,149 Βλέπω ότι οι φίλοι σου είναι ξανά μαζί. 434 00:42:25,500 --> 00:42:28,500 Υπότιτλος από Αξάριον